Esempi di comunicazione verbale

I seguenti esempi sono parte della ricerca della scrittrice olandese Nannette Ripmeester intitolata "Separated by a common translation? How the british and the dutch communicate" (2011). Possiamo prenderne spunto per vedere come vengono intese le stesse frasi da due interlocutori, uno inglese e uno italiano.